Actualitate

Vineri, 29 Martie

Întrevederea premierului Viorica Dăncilă cu prim-ministrul Republicii Bulgaria, Boyko Borissov

Galerie foto

Ceremonia de semnare a unor documente bilaterale oficiale, urmată de declarații comune de presă ale prim-miniștrilor României și Bulgariei, Viorica Dăncilă și Boyko Borissov

[Check against delivery]

 

Viorica Dăncilă: Salut prezența la București a prim-ministrului Republicii Bulgaria, domnul Boyko Borissov, însoțit de o importantă delegație ministerială, cu ocazia celei de a cincea reuniuni a Consiliului de cooperare la nivel înalt România-Bulgaria. Întrevederea bilaterală, pe care am avut-o cu omologul meu, și consultările interguvernamentale care au urmat, alături de numeroasele contacte la nivel politic și sectorial din ultima perioadă, reflectă relațiile deosebit de strânse și substanțiale dintre țările noastre și voința comună de a le dezvolta în continuare. Cea de a cincea reuniune a Consiliului de cooperare la nivel înalt dintre România și Bulgaria are loc într-un moment aniversar, când marcăm 140 de ani de la stabilirea relațiilor bilaterale dintre cele două state. Bulgaria este pentru România un partener-cheie în regiune. Schimburile comerciale bilaterale au depășit, în anul precedent, patru miliarde euro, confirmând tendința ascendentă din ultimii șapte ani. Totodată, avem numeroase proiecte în derulare în domenii precum transporturi, energie, administrație publică locală și cooperare transfrontalieră. În întâlnirea de astăzi am confirmat împreună cu prim-ministrul Borissov hotărârea noastră de a conferi impulsul politic necesar unei cooperări care să continue tendința pozitivă de până acum și să se desfășoare într-un ritm și mai susținut, valorificând cât mai mult potențialul existent. Angajamentul nostru ferm în acest sens este reflectat în declarația comună, pe care am adoptat-o. Declarația politică detaliază sectoarele de cooperare și trasează cadrul de acțiune pentru consolidarea cooperării între cele două țări în plan bilateral, regional, european și internațional. De asemenea, în cadrul reuniunii de astăzi au fost semnate o serie de acorduri la nivel economic și sectorial, în domenii prioritare pentru cooperarea dintre cele două țări. Acestea se referă la cooperarea forțelor polițienești în domeniul situațiilor de urgență, stimulării întreprinderilor mici și mijlocii și în domeniul transporturilor, îmbunătățirea condițiilor de navigație pe sectorul comun româno-bulgar al Dunării și conectivitatea de transport între ambele state. Am convenit să conferim un dinamism suplimentar proiectelor și acțiunilor comune în arii prioritare de cooperare precum conectivitatea. Vom continua astfel demersurile comune pentru asigurarea navigabilității fluviului Dunărea, prin proiecte concrete de întreținere și infrastructură navală, identificarea locației optime pentru construirea unui nou pod peste Dunăre, dezvoltarea infrastructurii feroviare care leagă cele două state. În sectorul energetic reamintim faptul că gazoductul Giurgiu-Ruse a fost inaugurat în noiembrie 2016. Îmi exprim convingerea că acesta va deveni operațional la capacitate maximă, prin finalizarea lucrărilor la compresorul de gaze naturale de la Podișor în termenul asumat, adică anul acesta, 2019. În același timp, susținem cu tărie proiectele BRUA - Bulgaria, România, Ungaria, Austria - și Coridorul vertical - Grecia, Bulgaria, România - capabile să asigure statelor noastre, dar și partenerilor din Europa Centrală, accesul la o gamă variată de resurse. De asemenea la acest moment aniversar al relațiilor bilaterale, este important să valorificăm mai mult contribuția etnicilor români din Bulgaria și a etnicilor bulgari din România la dezvoltarea relațiilor bilaterale.

Am discutat o serie de măsuri concrete pe care le-am putea face pentru protejarea și afirmarea identității etnice și lingvistice a românilor din Bulgaria și a bulgarilor din România. În ceea ce privește cooperarea la nivelul Uniunii Europene, îmi exprim satisfacția pentru modul exemplar în care autoritățile celor două state au conlucrat în cadrul mecanismului de coordonare și bune practici privind exercitarea pentru prima oară a acestui mandat de către țările noastre. În același timp, cele două state cooperează la nivelul Uniunii Europene, pentru promovarea obiectivelor comune, inclusiv aderarea la Spațiul Schengen, pentru care au fost îndeplinite criteriile tehnice încă din anul 2011. În același timp, este un moment important și pentru Uniunea Europeană, întrucât în această perioadă au loc dezbateri ample cu privire la viitorul Europei. Reuniunea de astăzi este o oportunitate în plus pentru România și Bulgaria de transmitere a unui mesaj comun privind susținerea pentru o Europă unită, mai puternică, mai aproape de cetățeni, caracterizată prin coeziune și convergență sporite. De asemenea, o prioritate a președinției române a Consiliului Uniunii Europene, unde avem sprijinul partenerilor bulgari, este reflectarea principiului coeziunii în cadrul politicilor Uniunii Europene, inclusiv în negocierile asupra viitorului buget al Uniunii Europene. De asemenea, una dintre prioritățile majore ale președinției române a Consiliului Uniunii Europene este revitalizarea cooperării regionale la Marea Neagră cu sprijinul Uniunii Europene. Am exprimat speranța că vom putea conta pe sprijinul Bulgariei pentru promovarea cooperării regionale la Marea Neagră pe agenda Uniunii Europene. Alte domenii în care România și Bulgaria împărtășesc obiective comune și în care putem aduce valoare adăugată la dezbaterile în plan european sunt consolidarea securității interne a Uniunii Europene și a Spațiului Schengen, mobilitate, Europa socială, promovarea cooperării regionale și transfrontaliere, strategia Uniunii Europene pentru regiunea Dunării, promovarea politicii de extindere a Balcanilor de Vest, apropierea de Uniunea Europeană, a partenerilor din vecinătatea estică a Uniunii Europene. În încheiere, permiteți-mi să exprim în numele meu și al colegilor mei mulțumirile noastre pentru discuțiile constructive și pragmatice, care au avut loc cu ocazia acestei noi runde a consultărilor interguvernamentale româno-bulgare.

 

Boyko Borissov: Stimată colegă, stimate domnule vice-premier, domnilor miniștri, permiteți-mi în primul rând să o felicit pe Viorica Dăncilă pentru preluarea președinției Consiliului Uniunii Europene și eforturile pe care România le depune în acest domeniu. Pentru a nu repeta ceea ce s-a spus până acum de către colega mea, voi da mai multe detalii pentru a fi mai clare domeniile în care urmează colaborăm în ceea privește incendiile, pentru a putea automat cele două ministere de interne ale Bulgariei și României să acționeze împreună.

Stimularea întreprinderilor mici și mijlocii este, de asemenea, foarte importantă pentru dezvoltarea mediului de afaceri pe ambele maluri ale Dunării, şi nu numai. În ceea ce privește coridoarele de transport, avem deja mult mai multe lucruri concrete, referitor la înființarea societăților comune pe proiecte europene; România poate să dragheze fluviul Dunărea să fie mai adânc, pentru a putea trece vase mai mari și va avea turiști mai mulți și, respectiv, la Ruse - Giurgiu putem să folosim, dacă începem, construirea unui pod cu bani europeni, pentru că acesta este un coridor european, și la Sviștov-Nicopole, respectiv pe partea bulgară, prin parteneriat public-privat. Este foarte important şi pentru sistemul energetic. La Nicopole - Turnu Măgurele se poate face şi o centrală, însă acolo să depunem eforturi în câteva zile, miniștrii transporturilor să lucreze pe acest subiect, să se facă acest lucru prin parteneriat public-privat. Sviștov este foarte important, pentru că se poate realiza foarte rapid. Podul la Ruse trebuie să fie reparat, să aibă reparații capitale, şi pentru aceasta cred că ambele state vor depune eforturi în ceea ce priveşte proiectele energetice. Mai târziu, şi împreună cu colegul grec şi cu Viorica, vom vorbi pe subiect. Eu sper că în luna iunie vom face prima săpătură la interconectorul de gaze România - Bulgaria. Lucrăm intens la hub-ul de gaze Balkan cu România, avem interconectare; trebuie să avem stații de comprimare reversibile. Într-un cuvânt, Bulgaria, România, Grecia trebuie să se pregătească cu autostrăzile lor pentru gaze, pentru  a transporta gaz în diferite direcții. Și aici ne-am înțeles cu colega.

În ceea ce privește domeniul învățământului, serviciilor sociale, religia ș.a.m.d., respectivele comisii lucrează, însă astăzi sunt mai mulțumit pentru că, în schemele de transport și privind interconectările, avem progrese concrete și vorbim de termene de  o lună, două, astfel încât lucrurile să se întâmple. Sunt pe deplin de acord cu ceea ce a spus Viorica în ceea ce privește Balcanii de Vest și, nu întâmplător, mai târziu, întâlnirea noastră va fi o întâlnire între România, Bulgaria, Serbia, Grecia, și cred că este un semnal foarte bun pentru Balcani, în general. Sper ca, în perspectivă, și Macedonia de Nord, Muntenegru să fie incluse în proiectul nostru, pentru că aceste proiecte nu sunt doar între noi, sunt niște proiecte de conectare și sunt legate de coridoarele europene de transport. Cred că, din cele două declarații, putem să avem o declarație comună. Încă o dată, vă mulțumesc pentru eforturi, pentru posibilitatea de a continua să lucrăm împreună. Mulțumesc!

 

***

Informare referitoare la Declarația comună adoptată cu ocazia celei de-a cincea reuniuni a Consiliului de cooperare la nivel înalt a Guvernelor României și Republicii Bulgaria

București, 29 martie 2019

Declarația reflectă satisfacția față de relațiile excelente existente între cele două țări, bazate pe încredere reciprocă și respect, la 140 de ani de la stabilirea relațiilor bilaterale, și reiterează parteneriatul existent, fundamentat pe împărtășirea valorilor euro-atlantice și a intereselor comune.

Documentul marchează decizia celor două guverne de a întări parteneriatul aprofundat, prin dezvoltarea cooperării și promovarea de inițiative comune pe plan bilateral, regional, european, euro-atlantic și internațional, inclusiv în forurile internaționale.

Astfel, la nivel bilateral, documentul reliefează întărirea cooperării sectoriale în domeniile de interes comun, cu accent pe transport și energie, și reiterează importanța altor domenii, precum dezvoltare regională, turism, cultură, educație, sănătate, agricultură. Documentul reafirmă importanța diversificării resurselor de energie Nord-Sud, prin BRUA, parte integrantă a Coridorului vertical, și confirmă angajamentul de a finaliza acțiunile aferente funcționării acestora.

La nivel regional, Declarația reafirmă angajamentul comun de a crea sinergii între diversele formate de cooperare existente în Europa de Sud-Est și la Marea Neagră.

Declarația reiterează eforturile menite a continua promovarea politicii de extindere și a perspectivei europene a Balcanilor de Vest, ca prioritate a actualei Președinții române a Consiliului UE și a fostei Președinții bulgare a Consiliului UE.

Cele două guverne împărtășesc importanța unei infrastructuri moderne între țările din Balcanii de Vest, subliniind importanța dezvoltării rețelelor de transport trans-european, în special coridoarele Orient-Mediterana de Est și Rin-Dunăre.

De asemenea, documentul reiterează importanța interconectării rețelelor de gaz și electricitate în regiune, continuând cooperarea cu CESEC (Inițiativa de Conectare a Energiei în Europa Centrală și de Sud-Est), subliniază importanța coridorului de gaz sudic și finalizarea infrastructurii aferente lipsă. Declarația salută stabilirea unor centre regionale de distribuire a gazelor în contextul obiectivelor europene privind crearea unei piețe europene de gaz interconectate și integrate, menită să îmbunătățească securitatea și să diversifice sursele de gaz natural.

Declarația comună punctează importanța cooperării în cadrul Inițiativei celor Trei Mări și reafirmă angajamentul celor două guverne de a sprijini o cooperare pragmatică în regiunea Mării Negre, în vederea adoptării unei agende maritime regionale comune.

Documentul reafirmă intenția continuării cooperării cu partenerii estici, în contextul aniversării a 10 ani de la Summit-ul Parteneriatului Estic.

La nivel european, reiterează importanța eforturilor pentru realizarea unei Europe coezive, capabilă să răspundă provocărilor curente și așteptărilor cetățenilor, punctând, în acest sens, rolul Summit-ului de la Sibiu.

Declarația punctează importanța dezbaterilor privind viitorul Europei, necesitatea promovării coeziunii în toate dimensiunile ei ca valoare comună a UE. De asemenea, reconfirmă sprijinul pentru unitatea și solidaritatea UE, reliefând importanța coordonării pozițiilor naționale.

Documentul reafirmă hotărârea de a asigura securitatea internă a UE, inclusiv prin întărirea frontierelor externe ale Uniunii și subliniază că accesul rapid al celor două state la zona Schengen va contribui semnificativ la îndeplinirea acestor responsabilități.

Totodată, reiterează angajamentul pentru garantarea liberei circulații a bunurilor, capitalului serviciilor și cetățenilor, conform pieței unice a UE. Prin această declarație, cele două guverne exprimă hotărârea de a continua cooperarea excelentă în domeniul afacerilor europene.

La nivel euro-atlantic, Declarația reconfirmă sprijinul ferm pentru integrarea statelor din Balcanii de Vest în UE și NATO, conform propriilor merite și după îndeplinirea criteriilor de aderare la cele două foruri. Salută ratificarea de cele două Parlamente a protocolului privind aderarea Republicii Macedonia de Nord la NATO.

Declarația agreează să intensifice cooperarea și coordonarea în aceste foruri, inclusiv în domeniul apărării, precum și eforturile de a combate eficient noile riscuri de securitate, precum extremismul violent și radicalizarea, terorismul, amenințările hibride, traficul ilicit și amenințările cibernetice.

Documentul se angajează să asigure implementarea deciziilor aliate privind întărirea capacității de descurajare și apărare, în special în ceea ce privește prezența NATO la Marea Neagră.

De asemenea, prin această declarație, prim-ministrul României, Viorica Dăncilă, și prim-ministrul Republicii Bulgaria, Boyko Borissov, salută semnarea în cadrul acestei sesiuni a Consiliului înalt de cooperare a următoarelor documente:

  • Acordul între cele două Guverne privind cooperarea în domeniul situațiilor de urgență;
  • Memorandum de Înțelegere în domeniul întreprinderilor mici și mijlocii;
  • Memorandum de Înțelegere privind implementarea unor inițiative comune pentru îmbunătățirea condițiilor de navigație pe sectorul comun româno-bulgar al Dunării și conectivitatea în domeniul transportului între cele două state.

***

Întrevedere bilaterală a premierului Viorica Dăncilă cu prim-ministrul Republicii Bulgaria, Boyko Borissov; întâlniri bilaterale ale miniștrilor români și bulgari



 Răspundem cetăţenilor

qa

Una dintre întrebările frecvente este cea privind salarizarea diverselor categorii de personal. Astfel, Andrei din Bucureşti a vrut să ştie cum sunt calculate salariile...

Mai multe-->
Barbu CatargiuApostol  ArsacheNicolae KretzulescuMihail Kogalniceanu

Prim-miniștri în istorie

Galeria foștilor prim-miniștri ai României de-a lungul istoriei

  • Galerie foto

    Galerie foto

    Fotografii de la evenimentele şi activităţile publice la care participă prim-ministrul și cele de la Palatul Victoria

    Află mai multe
  • Comunicate de presă

    Comunicate de presă

    Cele mai recente comunicate de presă referitoare la activitățile desfășurate de prim-ministru şi de cabinetul Guvernului.

    Află mai multe
  • Guvernare

    Guvernare

    Situația politică dificilă cu care România se confruntă astăzi impune promovarea unui program de guvernare cu obiective pe termen scurt care să pregătească reformele necesare pentru modernizarea României în spirit european.

    Află mai multe
  • Posturi vacante

    Posturi vacante

    Lista posturilor vacante de funcționar public din cadrul autorităților și instituțiilor publice din România.

    Află mai multe
  • Cabinetul de miniștri

    Cabinetul de miniștri

    Prim-ministrul conduce Guvernul și coordonează activitatea membrilor acestuia, cu respectarea atribuțiilor legale.

    Află mai multe